創世記 30:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ さてレアは自分が子を産むことのやんだのを見たとき、つかえめジルパを取り、妻としてヤコブに与えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ さてレアは自分が子を産むことのやんだのを見たとき、つかえめジルパを取り、妻としてヤコブに与えた。

リビングバイブル

⁹ 一方レアは、もう子どもが産めなくなったので、召使のジルパをヤコブのそばめにしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ レアも自分に子供ができなくなったのを知ると、自分の召し使いジルパをヤコブに側女として与えたので、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 一方の姉レアは自分にはもう子供が出来ないと知ると、彼女の女奴隷ジルパを妻としてヤコブに送った。

聖書 口語訳

⁹ さてレアは自分が子を産むことのやんだのを見たとき、つかえめジルパを取り、妻としてヤコブに与えた。

創世記 30:9 相互参照

創世記 30:4

ラケルはつかえめビルハを彼に与えて、妻とさせたので、ヤコブは彼女の所にはいった。

創世記 30:17

神はレアの願いを聞かれたので、彼女はみごもって五番目の子をヤコブに産んだ。

創世記 29:35

彼女はまた、みごもって子を産み、「わたしは今、主をほめたたえる」と言って名をユダと名づけた。そこで彼女の、子を産むことはやんだ。

創世記 16:3

アブラムの妻サライはそのつかえめエジプトの女ハガルをとって、夫アブラムに妻として与えた。これはアブラムがカナンの地に十年住んだ後であった。

創世記 30:8

そこでラケルは、「わたしは激しい争いで、姉と争って勝った」と言って、名をナフタリと名づけた。

創世記 30:10

レアのつかえめジルパはヤコブに子を産んだ。

創世記 29:24

ラバンはまた自分のつかえめジルパを娘レアにつかえめとして与えた。

創世記 46:18

これらはラバンが娘レアに与えたジルパの子らである。彼女はこれらをヤコブに産んだ。合わせて十六人。